Falang - en to de_DE translation catalogue (323 entries)

en: Translate Posts
de_DE: Übersetze Beiträge

en: Translate Terms/Taxo
de_DE: Übersetze Terme/Taxo

en: Translate Menus
de_DE: Übersetze Menüs

en: Translate Strings
de_DE: Übersetze Strings

en: Translate Options
de_DE: Übersetze Optionen

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Get Help
de_DE: Hilfe erhalten

en: Post translation deleted
de_DE: Beitragsübersetzung gelöscht

en: Post translation not deleted
de_DE: Beitragsübersetzung nicht gelöscht

en: Menu translation deleted
de_DE: Menüübersetzung gelöscht

en: Menu translation not deleted
de_DE: Menüübersetzung nicht gelöscht

en: Translations updated
de_DE: Übersetzungen aktualisiert

en: Term translation deleted
de_DE: Begriffsübersetzung gelöscht

en: Term translation not deleted
de_DE: Begriffsübersetzung nicht gelöscht

en: String translation deleted
de_DE: String-Übersetzung gelöscht

en: String translation not deleted
de_DE: String-Übersetzung nicht gelöscht

en: All languages
de_DE: Alle Sprachen

en: The widget is displayed for:
de_DE: Dieses Widget wird angezeigt für:

en: View Falang documentation
de_DE: Falang-Dokumentation anzeigen

en: Docs & FAQs
de_DE: Dokumentation & FAQ

en: Falang cannot be installed on a multisite system
de_DE: Falang kann nicht auf einem System mit mehreren Standorten installiert werden

en: Falang cannot be installed with Polylang on the same site
de_DE: Falang kann nicht mit Polylang am gleichen Standort installiert werden

note: %1$s and %2$s are WordPress version numbers
en: You are using WordPress %1$s. Falang requires at least WordPress %2$s.
de_DE: Sie verwenden WordPress %1$s. Falang benötigt mindestens WordPress %2$s.

en: Falang cannot be installed now, because Polylang has not been completely removed. Falang and Polylang use the languages in taxonomies and cannot exist together on the same installation. See the Polylang documentation to remove it completely <a href="https://polylang.pro/doc/how-to-uninstall-polylang/" target="blank">here</a>. After that, you can install Falang again.
de_DE: Falang kann jetzt nicht installiert werden, da Polylang nicht vollständig entfernt wurde. Falang und Polylang verwenden die Sprachen in Taxonomien und können nicht zusammen in derselben Installation vorhanden sein. In der Polylang-Dokumentation finden Sie eine vollständige <a href="https://polylang.pro/doc/how-to-uninstall-polylang/" target="blank">Entfernung.</a> Danach können Sie Falang wieder installieren.

en: Impossible to init default en_US language
de_DE: Es ist unmöglich, die Standardsprache en_US zu initialisieren

en: Language
de_DE: Sprache

en: Translations
de_DE: Übersetzungen

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbados

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Netherlands Antilles
de_DE: Niederländische Antillen

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Arab league
de_DE: Arabische Liga

en: American Samoa
de_DE: Amerikanisch-Samoa

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Australia
de_DE: Australien

en: Åland Islands
de_DE: Åland Inseln

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: Basque Country
de_DE: Baskenland

en: Bangladesh
de_DE: Bangladesch

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: Belarus
de_DE: Weißrussland (Belarus)

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Catalonia
de_DE: Katalonien

en: Democratic Republic of the Congo
de_DE: Demokratische Republik Kongo

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Congo
de_DE: Kongo

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Ivory Coast
de_DE: Elfenbeinküste

en: Cook Islands
de_DE: Cook Inseln

en: Chile
de_DE: Cile

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: China
de_DE: Cina

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Cape Verde
de_DE: Kapverdische Inseln

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachts Insel

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechische Republik

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Djibouti
de_DE: Gibuti

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Dominican Republic
de_DE: Repubblica Dominicana

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Western Sahara
de_DE: Westliche Sahara

en: Eritrea
de_DE: Äritrea

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Finland
de_DE: Finnland

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Falkland Islands
de_DE: Falkland-Inseln

en: Micronesia
de_DE: Mikronesien

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer-Inseln

en: France
de_DE: Frankreich

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: Galicia
de_DE: Galicien

en: United Kingdom
de_DE: Vereinigtes Königreich

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: Gibraltar
de_DE: Gibilterra

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Guadeloupe
de_DE: Guadalupe

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorial Guinea

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: Heard Island and McDonald Islands
de_DE: Heard und McDonald Inseln

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Republic of Ireland
de_DE: Republik Irland

en: India
de_DE: Indien

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Iceland
de_DE: Island

en: Italy
de_DE: Italien

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Saint Kitts and Nevis
de_DE: Saint Kitts und Nevis

en: North Korea
de_DE: Nordkorea

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: Cayman Islands
de_DE: Cayman Inseln

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Saint Lucia
de_DE: Sankt Lucia

en: Liechtenstein
de_DE: Lichtenstein

en: Liberia
de_DE: Liberien

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Libya
de_DE: Lybien

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Moldova
de_DE: Moldawien

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Marshall Islands
de_DE: Marshall-Inseln

en: Macedonia
de_DE: Mazedonien

en: Macao
de_DE: Macau

en: Northern Mariana Islands
de_DE: Nördliche Marianen Inseln

en: Martinique
de_DE: Martinica

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Malaysia
de_DE: Malaysien

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Namibia
de_DE: Namibien

en: New Caledonia
de_DE: Neu-Kaledonien

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolk-Insel

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: Peru
de_DE: Perù

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua Neu-Guinea

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Poland
de_DE: Polen

en: Saint Pierre and Miquelon
de_DE: St. Pierre und Miquelon

en: Palestinian Territory
de_DE: Palästinensisches Gebiet

en: Portugal
de_DE: Portogallo

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Russia
de_DE: Russland

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi Arabien

en: Solomon Islands
de_DE: Salomon-Inseln

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Scotland
de_DE: Schottland

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Saint Helena
de_DE: Sankt Helena

en: Slovenia
de_DE: Slovenien

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Somalia
de_DE: Somalien

en: Suriname
de_DE: Surinam

en: South Sudan
de_DE: Südsudan

en: São Tomé and Príncipe
de_DE: Sao Tomé und Préncipe

en: Syria
de_DE: Syrien

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: Chad
de_DE: Tschad

en: French Southern Territories
de_DE: Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Timor-Leste
de_DE: Osttimor (Timor-Leste)

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkey
de_DE: Türkei

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: United States
de_DE: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Vatican
de_DE: Vatikan

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: British Virgin Islands
de_DE: Britische Jungferninseln

en: United States Virgin Islands
de_DE: Amerikanische Jungferninseln

en: Wallis and Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Western Samoa
de_DE: West-Samoa

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: Falang Language Switcher
de_DE: Falang Sprachumschalter

en: Displays a language switcher
de_DE: Zeigt einen Sprachumschalter an

en: Title
de_DE: Titel

en: Display as
de_DE: Anzeigen als

en: List (vertical or horizontal)
de_DE: Liste (vertikal oder horizontal)

en: Positioning
de_DE: Positionierung

en: Horizontally
de_DE: Horizontal

en: Vertically
de_DE: Vertikal

en: Display Language Names
de_DE: Anzeigen von Sprachnamen

en: Display Flags
de_DE: Anzeigen von Flags

en: Hides the current language
de_DE: Blendet aktuelle Sprache aus

en: Translations Menu
de_DE: Übersetzungen Menü

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Source
de_DE: Quelle

en: Target
de_DE: Ziel

en: Copy
de_DE: Kopiere

en: Copy with Yandex
de_DE: Kopieren mit Yandex

en: Parameters
de_DE: Parameter

en: Page Title
de_DE: Seitentitel

en: edit
de_DE: bearbeiten

en: Term Name
de_DE: Begriffsname

en: Title Attribute
de_DE: Titel Attribut

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Classes
de_DE: Klassen

en: Translations Post
de_DE: Übersetzungen Beiträge

en: Show Reference
de_DE: Referenz anzeigen

en: Hide Reference
de_DE: Referenz ausblenden

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Value
de_DE: Wert

en: Serialized data
de_DE: Serialisierte Daten

en: Options translation
de_DE: Optionen Übersetzung

en: Target language:
de_DE: Zielsprache:

en: Strings translations
de_DE: Strings-Übersetzungen

en: Translatable String
de_DE: Übersetzbare String

en: Term translation page
de_DE: Begriffsübersetzungsseite

en: Term is not enabled for translation in the Falang settings, translation will not be visible in front-end
de_DE: Begriff ist in den Falang-Einstellungen nicht für Übersetzung aktiviert, die Übersetzung wird im Front-End nicht sichtbar sein

en: Dismiss
de_DE: Ausblenden

en: Thanks for using Falang
de_DE: Vielen Dank für die Verwendung von Falang

note: %1$s: Plugin Name, %2$s: Rating link
en: Enjoying the experience with %1$s? Please take a moment to spread your love by rating us on %2$s
de_DE: Genießen Sie die Erfahrung mit %1$s? Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Liebe zu verbreiten, indem Sie uns auf %2$s bewerten

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Do you have question?
de_DE: Haben Sie Fragen?

en: Please help us spread the word
de_DE: Bitte helfen Sie uns, bekannter zu werden

en: Sure, I'd love to!
de_DE: Sicher, ich mach es gern!

en: Remind me later
de_DE: Erinnere mich später

en: I already did
de_DE: Habe ich schon erledigt

en: Edit this language
de_DE: Bearbeiten dieser Sprache

en: Add New Language
de_DE: Neue Sprache hinzufügen

en: Don't change slug and language code, it's not yet supported!
de_DE: Ändern Sie keinen Slug- und Sprachcode, es wird noch nicht unterstützt!

en: Choose a language
de_DE: Sprache wählen

en: You can choose a language in the list or directly edit it below.
de_DE: Sie können eine Sprache in der Liste auswählen oder direkt unten bearbeiten.

en: Full name
de_DE: Name

en: The name decides how it is displayed on your site (for example: English)
de_DE: Der Name bestimmt, wie er auf Ihrer Website angezeigt wird (z. B. Englisch)

en: WordPress Locale for the language (for example: en_US). The .mo file will be installed automatically for this language.
de_DE: WordPress Locale für die Sprache (z. B. en_US). Die .mo-Datei wird automatisch für diese Sprache installiert.

en: SEF language code
de_DE: SEF-Sprachcode

en: Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)
de_DE: Sprachcode - vorzugsweise 2-Buchstaben ISO 639-1 (z.B.: de)

en: Text direction
de_DE: Textrichtung

en: Left to Right
de_DE: Links nach rechts

en: Right to Left
de_DE: Rechts nach links

en: Choose the text direction for the language
de_DE: Wählen Sie die Textrichtung für die Sprache

en: Flag
de_DE: Fahne

en: Choose a flag for the language
de_DE: Wählen Sie ein Flag für die Sprache

en: Delete Language
de_DE: Sprache löschen

en: Search
de_DE: Suche

en: Settings page
de_DE: Einstellungenseite

en: General Settings
de_DE: Haupteinstellungen

en: Information
de_DE: Informationen

en: Update Settings
de_DE: Einstellungen aktualisieren

en: Post Options page
de_DE: Seite Beiträge Optionen

en: %s Translate Options
de_DE: %s-Übersetzungsoptionen

en: Post Type Permalink Base
de_DE: Beitrag Typ Permalink Basis

en: Post Type Archive Link
de_DE: Beitrag Typ Archiv Link

en: Translatable Post fields
de_DE: Übersetzbare Beitragsfelder

en: Translatable Post meta
de_DE: Übersetzbare Beitragsmeta

en: Save language data in revisions
de_DE: Sprachdaten in Revisionen speichern

en: Save options
de_DE: Einstellungen speichern

en: Show slug for main language
de_DE: Slug für Hauptsprache anzeigen

en: Auto-detect language
de_DE: Automatische Spracherkennung

en: Auto-detect language when language is not specified in url
de_DE: Automatische Erkennung von Sprache, wenn die Sprache nicht in URL angegeben ist

en: Translation Service
de_DE: Übersetzungsdienst

en: Enable Translation Service
de_DE: Ermöglichen des Übersetzungsdienstes

en: Service name
de_DE: Dienstleistungsname

en: Select Translation Service
de_DE: Übersetzungsdienst wählen

en: Yandex API Key
de_DE: Yandex-API-Schlüssel

en: View debug info in admin section
de_DE: Debuginformationen im Admin-Abschnitt anzeigen

en: Delete Translations on uninstall
de_DE: Löschen von Übersetzungen bei dem deinstallieren

en: Delete all translations when Falang is uninstalled
de_DE: Löschen aller Übersetzungen, wenn Falang deinstalliert wird

en: Translate Post Types
de_DE: Übersetze Beitrags-Typen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Translate Taxonomies
de_DE: Übersetze Taxonomien

en: Taxonomy options page
de_DE: Seite mit Taxonomieoptionen

en: %s Language Options
de_DE: %s Sprachoptionen

en: Terms link
de_DE: Begriff Link

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Translatable Taxonomy fields
de_DE: Übersetzbare Taxonomiefelder

en: Translatable Term meta
de_DE: Übersetzbare Termen-Meta

en: Term slug
de_DE: Begriff slug

en: Term description.
de_DE: Begriffsbeschreibung.

note: accessibility text, %s is a native language name
en: Translate: %s
de_DE: %s übersetzen

en: String translations
de_DE: String-Übersetzungen

en: Widget title
de_DE: Widget Titel

en: Widget text
de_DE: Widget-Text

note: accessibility text
en: Flags %s
de_DE: Fahnen %s

en: Displays as a dropdown
de_DE: Zeigt als Dropdown-Liste an

en: Displays language names
de_DE: Zeigt Sprachnamen an

en: Displays flags
de_DE: Zeigt Flags an

en: Impossible to add the language
de_DE: Es ist unmöglich, die Sprache hinzuzufügen

en: The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.
de_DE: Die Sprache wurde erstellt, aber die WordPress-Sprachdatei wurde nicht heruntergeladen. Bitte installieren Sie es manuell.

en: Language added
de_DE: Sprache hinzugefügt

en: Language updated
de_DE: Sprache aktualisiert

en: Enter a valid WordPress locale
de_DE: Geben Sie ein gültiges WordPress-Gebietsschema ein

en: The language code contains invalid characters
de_DE: Der Sprachcode enthält ungültige Zeichen

en: The language code must be unique
de_DE: Der Sprachcode soll einzigartig sein

en: The language must have a name
de_DE: Die Sprache muss einen Namen haben

en: The flag does not exist
de_DE: Die Flagge ist nicht vorhanden

en: Language deleted
de_DE: Sprache gelöscht

en: Multiple values
de_DE: Mehrere Werte

en: Delete Post data for this translation
de_DE: Löschen von Beitragsdaten für diese Übersetzung

note: $3%s esc_js( __( 'You are about to permanently delete this translation. Are you sure?', 'falang' ) ),
en: Delete
de_DE: Löschen

en: Group
de_DE: Gruppe

note: accessibility text
en: Filter by group
de_DE: Nach Gruppe filtern

en: View all groups
de_DE: Alle Gruppen anzeigen

note: $1%s
en: Delete this translation
de_DE: Diese Übersetzung löschen

en: Select as default language
de_DE: Wählen als Standardsprache

note: accessibility text, %s is a native language name
en: Choose %s as default language
de_DE: %s als Standardsprache auswählen

note: accessibility text
en: Default language
de_DE: Standardsprache

en: Default
de_DE: Standard

en: Action
de_DE: Aktion

en: Delete Menu data for this translation
de_DE: Löschen von Menüdaten für diese Übersetzung

en: Filter by Post Type
de_DE: Nach Beitragsart filtern

en: Context
de_DE: Kontext

en: Translatable Term
de_DE: Übersetzbare Terme

en: Select Language visibility
de_DE: Auswählen der Sprachsichtbarkeit

en: Atribute Name
de_DE: Name der Attribute

en: Language switcher
de_DE: Sprachumschalter

en: Add to Menu
de_DE: Zum Menu hinzufügen

note: Description of the plugin
en: Adds multilingual capability to WordPress
de_DE: Mehrsprachige Funktionalität zu WordPress
